## version $VER: CX.catalog 1.3 (19.09.94)
## codeset 0
## language deutsch
MSG_PROJECT_MENU
Projekt
; Project
MSG_PROJECT_ABOUT
ber ...
; About ...
MSG_PROJECT_HIDE
H\oVerbergen
; Hide
MSG_PROJECT_QUIT
Q\oBeenden
; Quit
MSG_CONTROL_MENU
Kontrolle
; Control
MSG_CONTROL_DISABLEALL
D\oAlle deaktivieren
; Disable all
MSG_CONTROL_ENABLEALL
E\oAlle aktivieren
MSG_CONTROL_KILLALL
K\oAlle entfernen
; Kill all
MSG_AVAILABLECOMMODITIES_GAD
gbare _Commodities
; Available Commodities
MSG_SHOWINTERFACE_GAD
Anzeige _sichtbar
; Show Interface
MSG_ACTIVE
Aktiv
; Active
MSG_INACTIVE
Inaktiv
; Inactive
MSG_DISABLEALL
Alle deaktivieren
; Disable All
MSG_ENABLEALL
Alle aktivieren
MSG_HIDEINTERFACE_GAD
Anzeige _verbergen
; Hide Interface
MSG_REMOVE_GAD
_Entfernen
; Remove
MSG_REMOVEALL_GAD
Alle Entfernen
; Remove All
MSG_WINDOWTITLE
CX: Tastenbefehl =
; CX: Hot Key =
MSG_INFORMATION
Information
; Information
MSG_BROKERDESCR
Steuert Commodities Programme
; Controls System Commodities
MSG_KEYCODE
sSvVeEdDcCaA
MSG_REQUEST_TITLE
; About
MSG_REQUEST_TEXT
CX V1.3 (19.09.94)\n\n
 1994 Fin Schuppenhauer\nPostcardware\n\nWenn Dir dieses Programm gef
llt, schicke\nmir eine Postkarte aus Deiner Heimatstadt:\n\n   Fin Schuppenhauer\n   Brau
park 10\n   D-20537 Hamburg\n\nE-Post: schuppenhauer@informatik.uni-hamburg.de
; CX V1.1 (07.09.94)\n\n
 1994 Fin Schuppenhauer\nPostcardware\n\nIf you like this program,\nsend me a postcard of your hometown:\n   Fin Schuppenhauer\n   Brausspark 10\n   D-20537 Hamburg\n   (Germany)\n\nE-Mail: schuppenhauer@informatik.uni-hamburg.de;
MSG_REQUEST_GADGETS
Mach ich
; I will do that
MSG_REQUEST_REMOVEALLTEXT
Alle Commodities entfernen.\nSind Sie sicher?
; Removing all commodities.\nAre you sure?
MSG_REQUEST_REMOVEALL_GAD
Ja|Abbrechen
; Yes|Cancel